traducător (studii superioare)

Traducătorii transcriu documente scrise dintr-una sau mai multe limbi în alta, asigurându-se că mesajul și nuanțele sale sunt păstrate în materialul tradus. Traduc materiale având la bază înțelegerea lor, ele putând include documentație comercială și industrială, documente personale, jurnalism, romane, scris și texte științifice, și furnizează traducerile în orice format.

4.500–6.600 lei net/lunămedie națională · estimare

78%

Cât ți se potrivește meseria asta?

Afli în 10 minute — test gratuit, fără cont.

🎯 Fă testul

🎓 Cum ajungi aici

Facultate, 3-4 ani — ex. Limba si literatura romana - Limba si literatura engleza, Limbi moderne aplicate

Vezi unde studiezi ↓

Unde studiezi

Programe de studiu care duc spre această meserie:

Limba si literatura romana - Limba si literatura engleza · 4 fac.Limbi moderne aplicate · 3 fac.Limba si literatura engleza – Limba si literatura romana · 2 fac.Limba si literatura engleza-Limba si literatura franceza · 2 fac.Limba si literatura franceza - Limba si literatura romana · 2 fac.Traducere si interpretare · 2 fac.Comunicare profesionala si interculturala. Traduceri specializate (in limbile engleza si franceza/germana)Cultura germana in context european

Universități — 25

Universitatea Alexandru Ioan Cuza din IasiIași · 12 prog.
ex.: Cultura germana in context european · Filologie clasica (Limba latina – Limba greaca veche) · Limba si literatura moderna (engleza/franceza/germana/italiana/rusa/spaniola) - Literatura universala si comparata
Universitatea de Vest din TimisoaraTimișoara · 10 prog.
ex.: Filologie clasica · Limba si literatura engleza - Limba si literatura moderna (franceza/ germana/ italiana/ spaniola)/Limba si literatura romana /Limba si literatura latina · Limba si literatura engleza - Limba si literatura moderna (rusa/ sarba / japoneza)
Universitatea Dunarea de Jos din GalatiGalați · 10 prog.
ex.: Discurs Specializat. Terminologii. Traduceri (in Limba Franceza) · Limba si literatura engleza - Limba si literatura franceza · Limba si literatura engleza – Limba si literatura romana
Universitatea Babes-Bolyai din Cluj-NapocaCluj-Napoca · 9 prog.
ex.: Filologie clasica (Limba si literatura latina - Limba si literatura greaca veche) · Limba si literatura coreeana - Limba si literatura romana/ maghiara/ moderna (engleza/ franceza/ germana/ rusa/ italiana/ spaniola/ norvegiana/ finlandeza/ japoneza/ chineza/ ucraineana/ ebraica)/ latina/ greaca veche/ Literatura universala si comparata; · Limba si literatura finlandeza - Limba si literatura romana/ maghiara/ moderna (engleza/ franceza/ germana/ italiana/ spaniola/ rusa/ norvegiana/ japoneza/ chineza/ coreeana/ ebraica)/ latina/ greaca veche/ Literatura universala si comparata
Universitatea Stefan cel Mare din SuceavaSuceava · 7 prog.
ex.: Limba si literatura engleza – Limba si literatura germana/Limba si literatura romana · Limba si literatura engleza - Limba si literatura moderna (spaniola/italiana) · Limba si literatura franceza – Limba si literatura moderna (engleza/germana)
Universitatea Lucian Blaga din SibiuSibiu · 6 prog.
ex.: Limba si literatura Chineza - Limba si literatura moderna (Germana/Franceza)/Limba si literatura Romana) · Limba si literatura engleza – Limba si literatura moderna (germana/ franceza)/ Limba si literatura romana · Limba si literatura franceza – Limba si literatura moderna (engleza/germana)/ Limba si literatura romana
Universitatea Crestina Partium din OradeaOradea · 5 prog.
ex.: Limba si literatura engleza · Limba si literatura germana · Limba si literatura maghiara
Universitatea din CraiovaCraiova · 5 prog.
ex.: Limba si literatura moderna A (engleza/franceza) - Limba si literatura moderna B (franceza/engleza/germana/italiana/spaniola)/ Limba si literatura latina · Perspective lingvistice si literare in spatiul francofon · Studii de limba engleza si literaturi anglo-americane

Vezi toate cele 25 universități

Universitatea de Medicina, Farmacie, Stiinte si Tehnologie Emil Palade din Targu MuresTârgu Mureș · 4 prog.
ex.: Limba si literatura romana - Limba si literatura engleza · Limbi moderne aplicate (engleza; franceza; germana; italiana) · Studii anglo-americane/Anglo-American Studies
Universitatea Vasile Alecsandri din BacauBacău · 4 prog.
ex.: Limba si literatura engleza-Limba si literatura franceza · Limba si literatura engleza – Limba si literatura romana · Limba si literatura franceza - Limba si literatura romana
Universitatea din BucurestiBucurești · 3 prog.
ex.: Literatura universala si comparata - Limba si literatura moderna (engleza/franceza/germana/italiana/spaniola/portugheza/rusa)/Limba si literatura latina · Masterat de studii hispanice/Máster de estudios hispánicos · Traducere si interpretare (engleza, franceza, germana, italiana, spaniola, rusa)
Universitatea Transilvania din BrasovBrașov · 3 prog.
ex.: Limba si literatura chineza - limba si literatura romana / limba si literatura moderna (engleza, franceza, germana) · Limbi moderne aplicate (engleza, franceza, germana) · Studii de limba si de cultura franceza
Universitatea 1 Decembrie 1918 din Alba IuliaAlba Iulia · 2 prog.
ex.: Traducere si interpretare (engleza; franceza) · Traducere si interpretare (germana - engleza)
Universitatea din OradeaOradea · 2 prog.
ex.: Comunicare profesionala si interculturala. Traduceri specializate (in limbile engleza si franceza/germana) · Limba si literatura franceza - Limba si literatura moderna (engleza, germana)/Limba si literatura romana
Universitatea Ovidius din ConstantaConstanța · 2 prog.
ex.: Limba si literatura engleza - Limba si literatura moderna (franceza/germana/italiana/turca) · Limba si literatura franceza - Limba si literatura moderna (engleza/germana/italiana/turca)
Universitatea Petrol-Gaze din PloiestiPloiești · 2 prog.
ex.: Limba si literatura engleza-Limba si literatura franceza · Limba si literatura romana-Limba si literatura engleza
Academia de Studii Economice din BucurestiBucurești · 1 prog.
ex.: Limbi moderne aplicate
Universitatea de Vest Vasile Goldis din AradArad · 1 prog.
ex.: Limbi moderne aplicate ( cate doua limbi straine dintre: engleza, franceza si germana)
Universitatea Emanuel din OradeaOradea · 1 prog.
ex.: Limba si literatura romana - Limba si literatura engleza
Universitatea Hyperion din BucurestiBucurești · 1 prog.
ex.: Limba si literatura romana - O limba si literatura moderna (engleza, japoneza)
Universitatea Politehnica din BucurestiBucurești · 1 prog.
ex.: Traductologie - Limba engleza/Limba franceza. Traduceri in context european
Universitatea Politehnica TimisoaraTimișoara · 1 prog.
ex.: Traducere si interpretare (engleza, franceza/germana)
Universitatea Sapientia din Cluj-NapocaTârgu Mureș · 1 prog.
ex.: Traducere si interpretare
Universitatea Tehnica de Constructii din BucurestiBucurești · 1 prog.
ex.: Traducator, interpret
Universitatea Tehnica din Cluj-NapocaBaia Mare · 1 prog.
ex.: Limbi moderne aplicate

Competențe

Apasă pe o competență ca să marchezi 👍/👎 — sau vezi toate aptitudinile.

Încă 20 competențe

Soft skills

Utile, dar nu obligatorii (12)

↔ Competențe transferabile

Le folosești în multe meserii, nu doar aici — un plus dacă îți schimbi direcția.

aplică reguli de gramatică și ortografieatenție la detaliiconsultă surse de informarefurnizează informații în scrisgramaticănu se abate de la textul originalortografierespectă confidențialitateasoftware de biroticăstăpânește normele lingvistice

Meserii apropiate

șef birou redacție~8.600 leicu câteva competențe noi
de învățat: efectuează interpretare bilaterală, efectuează interpretare orală între două părți, evaluează calitatea serviciilor, interpretează consecutiv limba vorbită
interpret~6.600 leicu câteva competențe noi
de învățat: efectuează interpretare bilaterală, efectuează interpretare orală între două părți, interpretează consecutiv limba vorbită, interpretează simultan limba vorbită
codificator~4.300 leicu câteva competențe noi
de învățat: legislație privind drepturile de autor, respectă planul de lucru

Întrebări frecvente

Cât câștigă un traducător (studii superioare) în România?

Salariul este între ~4.500 și ~6.600 lei net pe lună — estimarea oficială (INS, la nivel de grupă) și anunțurile din piață diferă pentru această meserie, așa că cifra reală e probabil în acest interval.

Ce studii îți trebuie ca să devii traducător (studii superioare)?

Nivelul tipic de pregătire: pregătire considerabilă. Pe AI Carte vezi facultățile și calificările mapate acestei meserii, acolo unde există.

Ce competențe cere meseria de traducător (studii superioare)?

Vezi mai sus competențele esențiale, cele soft și cunoștințele necesare — plus cât ți se potrivește ție, pe baza testului de orientare și a aptitudinilor.

Detalii salariu și surse

Județ:

📊 INS oficial · net

La început4.300 lei
Mediu6.600 lei
Cu experiență10.200 lei

Estimare la nivelul grupei de meserii înrudite și al sectorului (sursă INS) — orientativă, nu o cifră exactă pentru fiecare post. Progresia e modelată.

🌐 Recoltat din piață · net

La început3.200 lei
Mediu4.500 lei
Cu experiență7.000 lei

Estimare aproximativă, recoltată din surse web (nu oficială) — orientativă. Verifică mai multe surse.

Coduri și clasificări

RIASEC CASNivel pregătire 4/5 — pregătire considerabilăSector MCOR 264306

Cunoscut și ca: editor, jurist lingvist, revizor lingvist, specialist lingvist, traducătoare, traducător

Surse: competențe din ESCO, nivel de pregătire & interese RIASEC din O*NET, salarii estimate din INS. Salariile sunt estimative.

Vrei să știi cât ți se potrivește? Fă testul — 5 min, fără cont